"ܟܐܡ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ ܡ ܡ"
      },
      "expansion": "Root\n ܛ ܡ ܡ (ṭ m m)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "טם",
        "tr": "ṭamm"
      },
      "expansion": "Aramaic טם (ṭamm)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "aii",
        "3": "ܛܡ",
        "t": "to stop a cavity by filling"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܛܡ (“to stop a cavity by filling”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܛܳܝܶܡ",
        "t": "to close"
      },
      "expansion": "Turoyo ܛܳܝܶܡ (ṭoyem, “to close”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܛ ܡ ܡ (ṭ m m)\n 0 terms\nFrom the older form ܛܵܐܸܡ (ṭāˀim), from Aramaic טם (ṭamm), with the /ṭ/, shifting to /č̣/ as observed in many words. Compare Classical Syriac ܛܡ (“to stop a cavity by filling”), Turoyo ܛܳܝܶܡ (ṭoyem, “to close”), and the variant form ܐܵܟ̰ܹܡ (āčēm) which experienced the same shift.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟ̰ܵܐܸܡ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "čāˀim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܝܵܡܵܐ",
      "roman": "čyāmā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܝܼܡܵܐ",
      "roman": "čīmā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ̰ܵܐܸܡ",
        "pp": "ܟ̰ܝܼܡܵܐ",
        "prp": "ܟ̰ܝܵܡܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟ̰ܵܐܸܡ • (čāˀim) (present participle ܟ̰ܝܵܡܵܐ (čyāmā), past participle ܟ̰ܝܼܡܵܐ (čīmā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to close, shut (also of the eyes)"
      ],
      "id": "en-ܟܐܡ-aii-verb-xJXN9lt7",
      "links": [
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "shut",
          "shut"
        ],
        [
          "eyes",
          "eyes"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to close, shut (also of the eyes)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܡ ܡ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shut up, stop talking, be quiet"
      ],
      "id": "en-ܟܐܡ-aii-verb-zeLxvWkH",
      "links": [
        [
          "shut up",
          "shut up"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "talking",
          "talking"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(offensive) to shut up, stop talking, be quiet"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃˤaːʔɪm]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃˤaːjɪm]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܟܐܡ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܡ ܡ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܛ ܡ ܡ"
      },
      "expansion": "Root\n ܛ ܡ ܡ (ṭ m m)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "טם",
        "tr": "ṭamm"
      },
      "expansion": "Aramaic טם (ṭamm)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "aii",
        "3": "ܛܡ",
        "t": "to stop a cavity by filling"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܛܡ (“to stop a cavity by filling”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܛܳܝܶܡ",
        "t": "to close"
      },
      "expansion": "Turoyo ܛܳܝܶܡ (ṭoyem, “to close”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܛ ܡ ܡ (ṭ m m)\n 0 terms\nFrom the older form ܛܵܐܸܡ (ṭāˀim), from Aramaic טם (ṭamm), with the /ṭ/, shifting to /č̣/ as observed in many words. Compare Classical Syriac ܛܡ (“to stop a cavity by filling”), Turoyo ܛܳܝܶܡ (ṭoyem, “to close”), and the variant form ܐܵܟ̰ܹܡ (āčēm) which experienced the same shift.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟ̰ܵܐܸܡ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "čāˀim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܝܵܡܵܐ",
      "roman": "čyāmā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟ̰ܝܼܡܵܐ",
      "roman": "čīmā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ̰ܵܐܸܡ",
        "pp": "ܟ̰ܝܼܡܵܐ",
        "prp": "ܟ̰ܝܵܡܵܐ"
      },
      "expansion": "ܟ̰ܵܐܸܡ • (čāˀim) (present participle ܟ̰ܝܵܡܵܐ (čyāmā), past participle ܟ̰ܝܼܡܵܐ (čīmā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to close, shut (also of the eyes)"
      ],
      "links": [
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "shut",
          "shut"
        ],
        [
          "eyes",
          "eyes"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to close, shut (also of the eyes)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic offensive terms"
      ],
      "glosses": [
        "to shut up, stop talking, be quiet"
      ],
      "links": [
        [
          "shut up",
          "shut up"
        ],
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "talking",
          "talking"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(offensive) to shut up, stop talking, be quiet"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃˤaːʔɪm]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃˤaːjɪm]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܟܐܡ"
}